ユキヤナギ

撮影：2011/04/01
場所：千葉県北総花の丘公園



撮影：2011/04/01
場所：千葉県北総花の丘公園

学名
科：バラ科　Rosaceae
属：シモツケ属　Spiraea
種：ユキヤナギ　Spiraea thunbergii
英名：Thunberg's meadowsweet
仏名：Spirée de Thunberg
原産地：日本 中国

美しく優雅に目を楽しませてくれますね。日本語版のウィキペディアには「中国原産という説もあるが、日本原産であると考えられている。」と、原産地論争があることをにおわせているが、同英語版では "It is native to Japan and China."、フランスのあるサイトでは Originaire de la Chine et du Japon と書かれているのみ。日本の植物愛好家にとっては魚釣島の領有権なみに気がかりな原産地論争も、欧米人にとっては、日本でも中国でも大差なしということでしょうか。

ユキヤナギは学名にも、また、その英語、フランス語の俗名にまで、Carl Peter Thunberg 先生の名前を残しているのですね。「分類学の父」Carl von Linné 先生と、「日本植物学の父」 Carl Peter Thunberg 先生のお二人のスウェーデン人の師弟は植物観察愛好家にとっては、神さまみたいなお方なんですね。勉強しなくては。

とりあえずは、ウィキペディア情報
Carl Peter Thunberg ：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%84%E3%83%B3%E3%83%99%E3%83%AB%E3%82%AF

Carl von Linné ：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D

今日の英仏語の勉強

お二人の情報を英語とフランス語で読むこと

Carl Peter Thunberg
英語サイト：http://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Peter_Thunberg
仏語サイト：http://fr.wikipedia.org/wiki/Carl_Peter_Thunberg

Carl von Linné
英語サイト：http://www.plantexplorers.com/explorers/biographies/carl-linnaeus.html
仏語サイト：http://fr.wikipedia.org/wiki/Carl_von_Linn%C3%A9