ムスカリ

[2011/04/15 千葉県印西市の里山で]
草むらの中に青紫色の草花が



[2011/04/15 千葉県印西市の里山で]
近づいてよく見るとこんな花



[2011/04/15 千葉県印西市の里山で]
アップで撮りました

自宅に帰ってインターネットの検索で「４月　野の花　青紫」で画像検索すると見つかりました。


【分類 / 学名】

科：　ユリ科 Liliaceae
属：  ムスカリ属 Muscari
種：　(５０～６０種）
英名：  grape hyacinth
仏名：  le muscari / lilas de terre
原産地： 地中海沿岸、南西アジア


【観察】

草花には特に弱くて、出会う野の花のほとんどが知らない花です。この花は形が面白くて、どうしても名前を知りたくなったので、検索して、苦労なく見つけることができました。まさにブドウの房のような丸みのある花や、花の開口部を縁取る白い色などで、ムスカリに間違いないと思います。


【話題】

○　これも日本に持ち込まれた花で原産が。地中海沿岸～南西アジア。オオイヌノフグリ、ホトケノザ、ヒメオドリコソウなどの原産地と重なっているようですね。

○　ムスカリの語源はmusk（ジャコウ）からきているとは興味深いです。muskmelon, musk deer（ジャコウジカ）と親戚の語ということになります。次回は匂いを嗅いでみなくては。

○　栽培植物として日本に導入され、今では野生化して日本の野山に根付いているんですね。

○　英語のgrape hyacinth （ブドウヒヤシンス）は外見をうまく言い得て妙です。


にほんブログ村


【今日の英仏語】

以下のフランス語の文から単語を拾います。短い文でもキーワードがたくさんあります。大雑把な日本語訳をつけてみました。

参考サイト：http://www.futura-sciences.com/fr/doc/t/botanique/d/top-ten-des-10-bulbes-les-plus-cultives_991/c3/221/p8/

Entretien du muscari

Tous les terrains ensoleillés sont favorables à ce végétal, pourvu qu'ils ne soient pas trop humides ou trop

calcaires. Effectuez sa plantation en octobre-novembre, en espaçant les oignons de 6 à 8 centimètres. Ne l'arrosez jamais beaucoup et ne lui apportez pas d'engrais.

ムスカリの手入れ
水気が多過ぎず、石灰質が強すぎなければ、日当たりのよい土地ならどこでもこの植物に向いています。　植え付けは１０月～１１月に実行してください。球根の間は６～８センチ空けます。水を多くやってはいけません。肥料を与えてはいけません。

手入れ
英語：care
仏語：entretien

日当たりのよい
英語：sunny
仏語：ensoleillé

土地/土壌
英語：soil
仏語：terrain

植物
英語：vegetable / plant
仏語：végétal / plante

石灰質の
英語：chalky
仏語：calcaire

植え付け
英語：planting
仏語：plantation

間を開ける
英語：space
仏語：espacer

球根
英語：bulb
仏語：oignon　（玉ねぎと同じ単語）

水やりする
英語：water
仏語：arroser

肥料
英語：fertilizer / (manure)
仏語：engrais