ボケ

[2011/04/05 千葉県印西市内野]



[2011/04/05 千葉県印西市内野]



[2011/04/05 千葉県印西市内野]



[2011/04/05 千葉県印西市内野]

分類 / 学名
科： バラ科　Rosaceae
亜科： ナシ亜科　Maloideae
属： ボケ属　Chaenomeles
種： ボケChaenomeles speciosa
英名：[Chinese] flowering quince / Japanese quince
仏名： Cognassier du japon / Cognassier à fleurs
原産地： 中国


ボケという名前そのものがなんだかユーモラスですね。「木瓜」を「もけ」または「ぼっくわ」と発音し、そこから「ぼけ」に転訛したとの説があるそうです。

花の色は赤、白、ピンク。植物観察を始めてからは、とても存在感がある花に感じるようになったのですが、それ以前は、たぶん、目には入っても意識まではなかなか届かない花だったと思います。ウメが終わって、主役の桜が咲くまでの前座という感じがすると言ったら、ボケに申し訳ないでしょうか。

やがて成る、枝にピッタリとくっついてその上にまたがる実が印象的です。この実が食用になるし、果実酒の材料にもなるとのことです。今年実がなったら少々いただいて試してみるとしますか。

日本在来種のボケは「クサボケ　Chaenomeles japonica」と呼ばれる別種なのだそうで、クサボケの英名・仏名こそがJapanese quince / Cognassier du japonであるべきなのですが、混乱があって、中国原産のChaenomeles speciosaがしばしばこれらの名前で呼ばれているようです。

欧米ではかなり一般的に植栽されているようで、実際に観光案内したフランス人で植物好きな人たちも、この花を見ると、すぐにCognassierと認識していました。


にほんブログ村